Corrección de estilo y ortotipográfica [Diferencias]

Uno de los aspectos fundamentales antes de publicar un libro es la de corregir el estilo y ortotipografía del texto. 

Todo escritor autopublicado debe tener los conocimientos necesarios para poder publicar su obra de la manera correcta. 

Corrección de estilo y ortotipográfica

La corrección ortotipográfica corrige:  

Ortografía: Es aquella que se encarga de corregir las comillas mal colocadas, la falta de acentos y todos los errores de ortografía que están en la obra.

Tipográfia: Es una revisión técnica del texto y para ello existen muchos recursos que pueden beneficiar a los autores. 

Existen herramientas automáticas como el Documento de Word que permiten eliminar el 70% de los errores ortográficos. Se debe tener en consideración que hay tildes que son diacríticas, dependen del contexto, y esto muchas veces el corrector automático no sabe diferenciar. 

Las revisiones tipográficas más relevantes son:

• Sangría 
• Espaciados
• Citas 
• Tamaño de la tipográfica 
• Negritas 
• Mayúsculas
• Rayas de diálogos 
• Comillas. 

La corrección ortotipográfica se enfoca en corregir los errores gramaticales, faltas de ortografía, arreglo de saltos de línea en un cuento o poemas. 

Este tipo de corrección se enfoca en aquellas personas que no tienen experiencia en la narrativa. Es decir, como se construye un diálogo, dónde se coloca la raya, palabras que contienen tilde y las que no.

Uso de las comillas: 

«En un lugar del mundo». 

«Ella dijo "hoy viajaré"».

Uso de las mayúsculas: 

—¡Rápido! Mañana nos vamos 

—¿Dónde? Aún no sabemos 

Falta... No lo sé.

La corrección de estilo corrige: 

• Muletillas 

• Repeticiones de palabras 

• Introducción de conectores

• Simplificación de subordinadas innecesarias

• El vocabulario

• La sintaxis de las frases

•  Expresividad

Esta revisión permite saber si el escritor transmite lo que desea, si el texto es de fácil comprensión. Contribuye a que el texto sea homogéneo para que el lector pueda entenderlo.  

Esta revisión es más compleja, se enfoca en la arquitectura de la obra. Durante el proceso se selecciona e implementa una voz cohesiva y consistente. Se trata de un conjunto de reglas o pautas que ayudan a que la redacción sea clara, y de gran legibilidad.  

La atención se enfoca en cómo se debe estructurar y organizar la escritura, utilizando la gramática y la puntuación correcta, y la sintaxis. Se espera que el párrafo siga las reglas de la lingüística o la teoría literaria. Su obra y lo que busca transmitir al lector debe comunicarse con claridad por medio de la organización de ideas y secuencia lógica que construye un todo coherente.

En resumen, las diferencias entre corrección de estilo y corrección ortotipográfica, son:

Corrector ortotipográfico

Se basan en aspectos de normativa, sigue las reglas y lo que recomienda la RAE con relación a las tildes, comillas, cursivas los diálogos y otros.

Corrector de estilo

Se enfoca en el estilo del autor, y se mejora. Se eliminan las muletillas, vicios léxicos y expresiones ambiguas.

Estudiar la adecuación de tiempos verbales, formulación de oraciones. Estoy con la finalidad de dar claridad a las ideas. Se reestructuran los párrafos para dar fluidez a la lectura.